Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: kino, ČT
V českém znění: Jarmila Švehlová - Miranda Richardson (Ruth Ellisová), Michal Pavlata - Rupert Everett (Rupert Everett), Jan Kanyza - Ian Holm (Desmond Cussen), Miloš Vávra - David Troughton (Cliff Davis), Pavel Rímský - Tom Chadbon (Anthony Findlater), Radan Rusev - Stratford Johns (Morrie Conley), Veronika Jeníková - Lesley Manville (Maryanne), Ljuba Krbová - Jane Bertish (Carole Findlaterová), Petr Pospíchal - Martin Murphy (Roy), Bohuslav Ličman - Kenneth Coombs (muž u baru) + ? (policista), Luboš Pecháček (hlas reportéra závodu Le Mans), Oskar Gottlieb (1. hlas z TV), Karel Malina (2. hlas z TV), Otto Lackovič a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1986
2.DABING: HBO
V českém znění: Petra Hanžlíková - Miranda Richardson (Ruth Ellisová), Filip Jančík - Rupert Everett (Rupert Everett), Martin Kolár - Ian Holm (Desmond Cussen), Jiří Krejčí, Michal Pavlata - Tom Chadbon (Anthony Findlater), Martina Hudečková - Jane Bertish (Carole Findlaterová), Antonín Molčík - Stratford Johns (Morrie Conley), Libor Hruška, Miriam Chytilová, Lucie Benešová, Karel Richter, Eva Klepáčová a další
Překlad: Lenka Pospíchalová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobil: LS Productions Dabing pro HBO v roce 1996
